1 00:00:00,000 --> 00:00:04,280 This subtitle is produced by the Lengfan subtitle team Translation, subtitle production: wayi Proofreading: Xunjie Wild Vegetables - Rifen 2 00:00:05,550 --> 00:00:10,460 There was a planet in the solar system It takes only once a thousand years to complete a great circular orbit around the sun. 3 00:00:11,050 --> 00:00:13,750 But taking one period as the boundary, it flew out of the solar system 4 00:00:13,910 --> 00:00:17,320 Became a planet drifting alone, lost in the sea of stars 5 00:00:17,770 --> 00:00:19,610 The name of this planet is Lametel 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,110 Without the sun, even the once-in-a-thousand-year spring is lost. 7 00:00:22,250 --> 00:00:24,900 The planet is covered in eternal darkness and ice 8 00:00:25,590 --> 00:00:31,280 In order to save life on the planet, the new queen La Andromeda Prometheus 9 00:00:31,490 --> 00:00:33,280 Made a bitter decision 10 00:00:33,720 --> 00:00:38,110 Mechanizing the body to withstand severe cold 11 00:00:38,230 --> 00:00:41,150 And pray that the fire of life on Lametel will not disappear 12 00:00:42,160 --> 00:00:45,620 Initially Prometheus controlled all robots 13 00:00:45,710 --> 00:00:49,000 But in the end he was betrayed by the robot he created 14 00:00:49,380 --> 00:00:54,520 Since then, robots have gradually expanded to the entire universe. 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,220 They want to be the rulers of the entire universe 16 00:00:58,540 --> 00:01:00,770 But there are still people who fight against that fate. 17 00:01:01,360 --> 00:01:04,300 A girl burdened with destiny 18 00:02:36,210 --> 00:02:38,030 I will keep moving forward 19 00:02:39,000 --> 00:02:42,900 Along the never-ending track, the track called destiny 20 00:02:47,900 --> 00:02:52,510 I believe that my terminal will be connected to the future 21 00:02:52,940 --> 00:02:56,600 That's why I keep fighting 22 00:02:57,940 --> 00:02:59,530 Even if the ring of time keeps turning 23 00:02:59,590 --> 00:03:01,610 body eventually decays 24 00:03:02,120 --> 00:03:04,970 My faith will never disappear 25 00:03:06,410 --> 00:03:08,550 my name is medel 26 00:03:09,990 --> 00:03:11,820 fight for sorrow 27 00:03:12,360 --> 00:03:14,430 The woman who continues to wander the universe 28 00:03:17,920 --> 00:03:22,920 Episode 1: The Beginning of the "Destiny" Journey 29 00:03:29,640 --> 00:03:35,970 At that time, I was sitting in a car On the train bound for my hometown of Lametel 30 00:03:37,010 --> 00:03:42,930 I try to convince myself It is my destiny to return to La Meitere again 31 00:03:46,350 --> 00:03:49,450 Rameter 32 00:03:56,170 --> 00:03:59,290 This is a regular report from the Miyu City Situation Management Section 33 00:03:59,320 --> 00:04:02,090 The target achievement rate in Zone A is 95% 34 00:04:02,260 --> 00:04:02,990 Area B is 96% 35 00:04:02,990 --> 00:04:05,590 The system management code will change from yellow to green 36 00:04:06,080 --> 00:04:10,170 Reducing carbon dioxide levels is expected to increase productivity by 15% 37 00:04:11,080 --> 00:04:13,270 Report from the Central Administration 38 00:04:13,440 --> 00:04:15,770 Work capacity in area D-3 is declining 39 00:04:15,960 --> 00:04:17,760 Please take countermeasures immediately 40 00:04:18,510 --> 00:04:21,670 Area D-3 is the central station area 41 00:04:22,340 --> 00:04:25,520 Number 999 carrying Lord Medel is about to arrive. 42 00:04:25,580 --> 00:04:26,880 Report current situation 43 00:04:27,450 --> 00:04:28,860 This is area D-3 44 00:04:29,280 --> 00:04:31,390 Just now the atmospheric environment suddenly deteriorated 45 00:04:31,430 --> 00:04:32,520 Temperature drops rapidly 46 00:04:32,780 --> 00:04:35,690 The workers also seemed exhausted 47 00:04:36,240 --> 00:04:39,780 Work completion rate reduced to 70% 48 00:04:42,830 --> 00:04:47,710 Don't dawdle! This time it’s to greet Lord Medel! our future queen 49 00:04:48,530 --> 00:04:50,640 Don't be disrespectful in the slightest 50 00:04:50,850 --> 00:04:52,150 Good job! 51 00:04:54,560 --> 00:04:55,720 Hello! Cheer up! 52 00:04:55,850 --> 00:04:57,160 Don't get distracted! 53 00:04:57,860 --> 00:04:59,360 Focus on your work! 54 00:05:02,330 --> 00:05:05,670 Huh, I can't even handle this level of work. 55 00:05:05,740 --> 00:05:07,180 What a weak body! 56 00:05:07,950 --> 00:05:10,060 There are currently 12 people reporting poor health 57 00:05:10,330 --> 00:05:15,800 If we continue at this pace, work efficiency will... further drop by 5-8%. 58 00:05:15,880 --> 00:05:18,370 Get rid of all the useless people 59 00:05:18,420 --> 00:05:19,420 Wait a minute! 60 00:05:20,810 --> 00:05:24,200 I don't allow you to torture humans 61 00:05:25,470 --> 00:05:28,830 They are also compatriots living on the planet Lametre 62 00:05:29,970 --> 00:05:31,980 Your Majesty, please forgive me for being rude. 63 00:05:32,310 --> 00:05:35,950 they work there 64 00:05:35,960 --> 00:05:38,090 It is the corresponding condition for eliminating the need for mechanized surgery. 65 00:05:38,270 --> 00:05:42,380 If you don’t discipline yourself strictly, it won’t serve as a good example to other human beings. 66 00:05:42,380 --> 00:05:43,530 It doesn't matter 67 00:05:43,900 --> 00:05:46,630 I allowed it 68 00:05:47,490 --> 00:05:52,260 I, Queen of Lametre, La Andromeda Prometheus, have given permission. 69 00:05:52,810 --> 00:05:54,030 obey 70 00:05:54,490 --> 00:05:58,300 Humanity will be grateful for your kindness 71 00:06:00,640 --> 00:06:03,520 Thanks for taking this train 72 00:06:03,940 --> 00:06:08,490 Train No. 999 is about to arrive in La Merter 73 00:06:09,500 --> 00:06:14,080 I would like to remind all passengers to pay attention to their personal luggage and belongings when getting off the bus. 74 00:06:14,390 --> 00:06:17,100 Next stop La Merter! Lameter! 75 00:06:20,520 --> 00:06:22,080 We’re finally going to La Meitere 76 00:06:43,830 --> 00:06:45,850 Train 999 has been captured 77 00:06:45,950 --> 00:06:48,870 The train will arrive at La Merter on time 78 00:06:49,120 --> 00:06:50,240 Great. This is an important moment. 79 00:06:50,700 --> 00:06:54,160 This is the first step towards realizing our ambition 80 00:06:54,360 --> 00:06:55,410 Fire! 81 00:07:02,300 --> 00:07:08,050 This vehicle is under attack from an unidentified enemy 82 00:07:08,760 --> 00:07:09,920 are you okay? 83 00:07:10,650 --> 00:07:12,180 don't worry 84 00:07:12,200 --> 00:07:14,580 Train 999’s defense system is reliable 85 00:07:14,710 --> 00:07:15,800 It hurts so much 86 00:07:21,280 --> 00:07:23,890 We just received a distress signal from train 999 87 00:07:24,040 --> 00:07:25,230 What's going on? 88 00:07:25,430 --> 00:07:29,130 The train is being attacked by an unidentified stealth ship 89 00:07:30,190 --> 00:07:33,720 Order the interceptors to go to support! 90 00:07:33,980 --> 00:07:34,580 Yes! 91 00:07:35,740 --> 00:07:40,590 However, we currently cannot communicate with those patrolling in F airspace. Commander Leopard gets in touch 92 00:07:40,840 --> 00:07:42,900 I don't care who directs the action! 93 00:07:42,900 --> 00:07:43,610 Follow your orders! 94 00:07:43,670 --> 00:07:44,720 Medel... 95 00:07:45,370 --> 00:07:47,240 I won't let you die 96 00:07:57,740 --> 00:07:58,930 are you okay? 97 00:07:59,720 --> 00:08:03,710 It's better not to move around at this time. It's better to stay where you are. 98 00:08:08,210 --> 00:08:09,990 What bad luck 99 00:08:10,040 --> 00:08:13,890 I heard that train 999 is in the universe It’s the safest means of transportation to get on. 100 00:08:14,370 --> 00:08:16,810 Are you a stowaway? 101 00:08:17,620 --> 00:08:19,220 Don't underestimate people! 102 00:08:19,220 --> 00:08:21,180 I'm a hired maintenance worker 103 00:08:22,660 --> 00:08:23,690 Although it's just a temporary job 104 00:08:24,160 --> 00:08:26,030 Then why are you in a place like this? 105 00:08:26,030 --> 00:08:30,400 ah? Do you think I'm peeking at the passengers? 106 00:08:30,490 --> 00:08:32,500 That's so mean of you to say that. 107 00:08:32,930 --> 00:08:37,130 I'm here to check the heater so that ladies like you don't get cold. 108 00:08:37,850 --> 00:08:41,060 Look, I fixed this fuel unit. 109 00:08:41,170 --> 00:08:44,860 I understand. I'm sorry. I'm sorry. 110 00:08:45,400 --> 00:08:46,900 Just know 111 00:08:47,290 --> 00:08:50,670 My name is Nazca and this is my friend Renner. 112 00:08:50,700 --> 00:08:52,680 Where are you going? 113 00:08:54,770 --> 00:08:58,590 Can't you say it? Is there any reason? 114 00:09:00,580 --> 00:09:04,350 Or are you too scared to speak? 115 00:09:04,360 --> 00:09:06,430 That's okay After all, this happened 116 00:09:06,550 --> 00:09:09,150 Got into big trouble 117 00:09:10,190 --> 00:09:11,720 Aren't you afraid? 118 00:09:12,250 --> 00:09:14,200 Of course I'm still afraid of death 119 00:09:14,260 --> 00:09:16,780 But for me... 120 00:09:18,540 --> 00:09:20,020 My name is Medel 121 00:09:20,910 --> 00:09:22,860 On the way to Lameter 122 00:09:24,150 --> 00:09:25,530 Lameter? 123 00:09:25,540 --> 00:09:27,090 Do you know Lameter? 124 00:09:27,180 --> 00:09:29,760 Well, although I've never been there 125 00:09:30,100 --> 00:09:32,360 I heard that there are no humans left on that planet. 126 00:09:32,760 --> 00:09:36,200 It has long been occupied by robots 127 00:09:36,400 --> 00:09:37,370 Really? 128 00:09:37,420 --> 00:09:40,720 What on earth are you going to do on that kind of planet? 129 00:09:42,900 --> 00:09:45,140 Sometimes not knowing is also a kind of happiness 130 00:09:47,020 --> 00:09:50,770 News from Train 999 Their energy shield has 3 minutes left! 131 00:09:50,830 --> 00:09:51,980 The situation is critical! 132 00:09:52,370 --> 00:09:54,050 Interceptor unit departs! 133 00:09:56,480 --> 00:09:59,180 Found train number 999! Distance 4500! 134 00:09:59,470 --> 00:10:01,560 A stealth ship was detected behind the train! 135 00:10:01,620 --> 00:10:03,950 Analyze and identify signals! 136 00:10:05,920 --> 00:10:08,110 Enemy interceptor units are approaching us! 137 00:10:08,300 --> 00:10:09,560 The enemy has locked onto our side! 138 00:10:09,860 --> 00:10:10,760 Fire! 139 00:10:23,230 --> 00:10:26,350 Train No. 999 is about to enter the airspace of Lameter 140 00:10:26,690 --> 00:10:30,680 He's here to get in the way, but he still has some skills! 141 00:10:31,410 --> 00:10:33,100 toy soldiers 142 00:10:34,400 --> 00:10:36,380 Stealth ship is retreating 143 00:10:37,180 --> 00:10:38,330 Need to pursue? 144 00:10:38,810 --> 00:10:39,890 It's not necessary 145 00:10:40,100 --> 00:10:43,150 Escort No. 999 back to Miyou City 146 00:10:44,080 --> 00:10:46,320 Looks like we saved a life 147 00:10:46,490 --> 00:10:47,220 Yes 148 00:10:47,520 --> 00:10:49,410 It seems we are going to part ways here 149 00:10:49,820 --> 00:10:53,350 If we all live, let’s meet again somewhere in the universe in the future. 150 00:10:53,350 --> 00:10:54,010 Yeah 151 00:11:01,220 --> 00:11:02,800 Dear Medel 152 00:11:03,510 --> 00:11:05,680 Come back to Lametre 153 00:11:06,400 --> 00:11:08,980 Then take my place on the throne 154 00:11:09,440 --> 00:11:11,900 and become the queen of Lametre 155 00:11:13,260 --> 00:11:15,740 Although I am all for Lametel 156 00:11:16,240 --> 00:11:19,290 But let all humans on the planet be transformed into machines 157 00:11:19,300 --> 00:11:21,100 this is a stupid decision 158 00:11:22,720 --> 00:11:24,430 From now on Lametel 159 00:11:24,780 --> 00:11:30,540 Changes must be made to become a planet where robots and humans coexist 160 00:11:31,820 --> 00:11:33,830 To achieve this goal Medel! 161 00:11:34,960 --> 00:11:37,320 I need your help! 162 00:12:16,240 --> 00:12:17,360 Medel 163 00:12:33,120 --> 00:12:34,090 mother 164 00:12:35,370 --> 00:12:39,310 Medel Welcome home! 165 00:12:39,920 --> 00:12:42,480 mother your body 166 00:12:43,960 --> 00:12:45,060 Really already...? 167 00:12:45,490 --> 00:12:46,390 yes 168 00:12:46,580 --> 00:12:49,490 as you can see 169 00:12:49,690 --> 00:12:51,590 I'm no longer a machine 170 00:12:53,220 --> 00:12:54,690 I'm the same as before 171 00:12:55,390 --> 00:12:56,800 Or your mother 172 00:12:57,970 --> 00:12:58,930 mother 173 00:13:03,030 --> 00:13:05,010 Prometheus! 174 00:13:07,950 --> 00:13:11,390 I will never forgive you! 175 00:13:12,560 --> 00:13:13,660 Please step back! 176 00:13:16,950 --> 00:13:19,710 Kid, what can you do with something like that! 177 00:13:30,460 --> 00:13:32,860 Don't get in my way! Get out of here! 178 00:13:44,180 --> 00:13:44,880 It's okay 179 00:13:46,130 --> 00:13:47,400 catch him 180 00:13:49,860 --> 00:13:50,870 Stop! Enough! 181 00:13:51,100 --> 00:13:51,870 Yes! 182 00:13:58,660 --> 00:14:01,470 Nazca why 183 00:14:02,040 --> 00:14:04,270 I really didn't expect that 184 00:14:04,550 --> 00:14:07,600 You are the daughter of Prometheus! 185 00:14:08,010 --> 00:14:12,040 If I had known earlier, I would never have helped you on the 999 train! 186 00:14:12,040 --> 00:14:12,980 shut up! 187 00:14:13,140 --> 00:14:14,050 pull him up 188 00:14:15,180 --> 00:14:16,940 Prepare for execution! 189 00:14:17,110 --> 00:14:18,120 Wait a moment! 190 00:14:18,330 --> 00:14:19,240 Lord Medel 191 00:14:19,740 --> 00:14:22,370 I will interrogate this young man myself 192 00:14:22,370 --> 00:14:24,130 But but... 193 00:14:24,150 --> 00:14:29,380 I want to ask him why he did this. Why he took my mother's life? 194 00:14:29,800 --> 00:14:31,740 this could be a conspiracy 195 00:14:31,740 --> 00:14:34,010 I'm about to investigate this possibility 196 00:14:35,760 --> 00:14:36,660 But... 197 00:14:36,680 --> 00:14:38,620 Leave it to Medel 198 00:14:38,630 --> 00:14:39,290 Yes! 199 00:14:46,850 --> 00:14:49,030 You finally made up your mind 200 00:14:49,860 --> 00:14:52,090 Agree to be the queen of this planet 201 00:14:53,920 --> 00:14:56,490 The city of Miyu has changed a lot 202 00:14:57,360 --> 00:14:59,490 when you leave this planet 203 00:14:59,760 --> 00:15:02,120 The city is covered in ice and snow 204 00:15:02,370 --> 00:15:04,410 All that awaits is death 205 00:15:05,020 --> 00:15:07,180 With the promotion of Lametel mechanization 206 00:15:07,360 --> 00:15:10,850 The frozen earth is protected by a mechanical shell 207 00:15:10,930 --> 00:15:14,420 is gradually regaining its vitality 208 00:15:15,090 --> 00:15:18,030 The power of machinery is so wonderful 209 00:15:18,890 --> 00:15:22,810 This is the only way to fight nature 210 00:15:23,360 --> 00:15:29,760 Do you still think mechanization is Is this the only way for Lameter to survive? 211 00:15:30,970 --> 00:15:32,890 This is the fate of this planet 212 00:15:36,300 --> 00:15:37,560 Thanks for the hospitality 213 00:15:39,280 --> 00:15:40,540 Is that enough? 214 00:15:40,840 --> 00:15:42,410 Please re-synthesize the rest 215 00:15:42,710 --> 00:15:44,490 Share it with others 216 00:15:53,220 --> 00:15:54,490 Damn it! 217 00:15:54,520 --> 00:15:57,960 He actually threw me into the garbage dump 218 00:15:57,960 --> 00:16:00,560 Might as well throw me into jail 219 00:16:01,030 --> 00:16:05,750 So is all the robots anyway. They are all loyal servants of the Queen 220 00:16:05,910 --> 00:16:07,850 So they don't need prison 221 00:16:09,220 --> 00:16:12,480 Hey kid! Lord Medel wants to see you 222 00:16:14,700 --> 00:16:15,550 Nazca 223 00:16:18,370 --> 00:16:19,540 Damn it! 224 00:16:20,430 --> 00:16:21,080 You guy! 225 00:16:21,090 --> 00:16:22,390 Let me go! 226 00:16:22,570 --> 00:16:24,280 Why did you kill my mother? 227 00:16:24,620 --> 00:16:26,950 I'm going to kill Prometheus! 228 00:16:27,250 --> 00:16:31,620 If you were her daughter, I wouldn't let it go either. 229 00:16:32,460 --> 00:16:35,130 Was what my mother did so unforgivable? 230 00:16:35,600 --> 00:16:41,230 If you want to turn into a mechanical body, let him go. I don't want that! 231 00:16:41,590 --> 00:16:42,850 asshole! 232 00:16:44,480 --> 00:16:45,530 Mel her 233 00:16:46,170 --> 00:16:47,240 She also said 234 00:16:47,350 --> 00:16:49,660 I want to remain human! 235 00:16:51,110 --> 00:16:52,000 But... 236 00:16:52,410 --> 00:16:55,520 That person is important to you, right? 237 00:16:57,790 --> 00:16:59,920 Stop nagging! Let me out quickly! 238 00:17:00,020 --> 00:17:02,810 If you don't let go, then kill me now 239 00:17:03,590 --> 00:17:06,120 Do it, but don't forget 240 00:17:06,460 --> 00:17:09,430 We humans will never admit defeat 241 00:17:12,380 --> 00:17:15,520 You don't deserve to be executed now 242 00:17:15,520 --> 00:17:16,730 What? ! 243 00:17:16,770 --> 00:17:19,080 A person with real goals 244 00:17:19,360 --> 00:17:21,230 I will never seek death in a hurry 245 00:17:22,970 --> 00:17:24,820 I have something else to ask 246 00:17:24,950 --> 00:17:26,600 Don't rush to execution 247 00:17:26,610 --> 00:17:27,500 Oh...yes! 248 00:17:32,450 --> 00:17:36,680 Communication has been restored and you can communicate with Commander Leopard in F airspace. 249 00:17:37,040 --> 00:17:38,530 Connect me now 250 00:17:40,760 --> 00:17:43,660 Lord Medel, congratulations! 251 00:17:44,220 --> 00:17:46,780 Arrive safely at home 252 00:17:47,220 --> 00:17:51,740 Commander Leopard Train 999 was attacked by unknown persons 253 00:17:51,810 --> 00:17:53,460 Yes I received the report 254 00:17:54,330 --> 00:17:57,310 We checked for enemy identification signals 255 00:17:57,660 --> 00:18:00,060 Confirm the identity of the other party as the Shadow of Death 256 00:18:01,870 --> 00:18:03,140 Death's Shadow? 257 00:18:03,390 --> 00:18:03,970 yes 258 00:18:04,410 --> 00:18:06,910 This is the ship of a pirate named Harlock 259 00:18:07,320 --> 00:18:10,790 He is the outlaw who has been working against us lately. 260 00:18:11,210 --> 00:18:16,490 Harlock was a man who fought for what he believed in. That's what I heard. 261 00:18:17,870 --> 00:18:19,630 What do you mean? 262 00:18:20,070 --> 00:18:23,710 The scoundrel who attacked the unarmed No. 999 263 00:18:24,090 --> 00:18:26,070 Could it be that there is actually someone else? 264 00:18:26,540 --> 00:18:28,380 Are you doubting me? 265 00:18:29,180 --> 00:18:31,400 I swear allegiance to Queen Prometheus 266 00:18:31,570 --> 00:18:34,520 I was one of the first to mechanize my body! 267 00:18:34,990 --> 00:18:37,020 Commander, please forgive her! 268 00:18:37,740 --> 00:18:40,040 Medel is a little angry about what happened today 269 00:18:40,410 --> 00:18:43,580 I never doubted your loyalty 270 00:18:43,870 --> 00:18:45,530 I'm honored 271 00:18:45,720 --> 00:18:48,880 I will ask you to be responsible for Ramettel’s safety from now on. 272 00:18:49,100 --> 00:18:52,970 Yes! Leave it to our Space Armored Corps! 273 00:18:57,580 --> 00:18:58,840 What happened? 274 00:19:00,510 --> 00:19:03,700 Radar captures a swarm of UFOs 275 00:19:03,960 --> 00:19:05,160 Flying object? 276 00:19:05,850 --> 00:19:10,050 There is a 95% probability of a meteor swarm attack 277 00:19:10,210 --> 00:19:11,150 Why? 278 00:19:11,520 --> 00:19:14,990 Who would attack this Lametre? 279 00:19:21,080 --> 00:19:22,530 Commander Leopard 280 00:19:22,590 --> 00:19:23,180 In! 281 00:19:23,400 --> 00:19:26,590 I'll go immediately to intercept the meteor swarm 282 00:19:27,030 --> 00:19:28,480 Please 283 00:19:30,980 --> 00:19:32,040 Byrne Barrell 284 00:19:32,040 --> 00:19:32,620 In! 285 00:19:32,880 --> 00:19:36,170 Order the entire fleet to return to Lametre 286 00:19:37,330 --> 00:19:39,200 Everything is as planned 287 00:19:41,610 --> 00:19:44,920 I don't understand who is going to attack Lameter. 288 00:19:45,170 --> 00:19:46,170 mother... 289 00:19:46,570 --> 00:19:51,160 I'm trying to save life on this planet... 290 00:19:51,240 --> 00:19:54,100 He even sacrificed his own life 291 00:19:54,270 --> 00:19:56,570 I'm going to kill Prometheus! 292 00:19:57,520 --> 00:20:00,020 Is that boy the right one? 293 00:20:00,810 --> 00:20:03,790 Mother, you seem tired 294 00:20:03,850 --> 00:20:05,840 Please rest for a while first 295 00:20:05,860 --> 00:20:07,300 Yes 296 00:20:21,110 --> 00:20:23,990 The meteor swarm will reach the surface in 30 minutes 297 00:20:24,480 --> 00:20:27,030 What is Commander Leopard doing! 298 00:20:27,630 --> 00:20:29,740 He has not reached the airspace yet 299 00:20:29,880 --> 00:20:31,950 He sent a report saying it would take some time 300 00:20:31,960 --> 00:20:33,640 Then it's too late! 301 00:20:42,170 --> 00:20:44,640 Mother Mother Where are you? 302 00:20:47,750 --> 00:20:51,110 Mother, please come back here right now! 303 00:20:51,560 --> 00:20:54,440 The emergency defense system cannot be activated! 304 00:20:54,530 --> 00:20:56,770 This is retribution 305 00:20:57,420 --> 00:21:00,840 Everything I've done is unforgivable 306 00:21:03,740 --> 00:21:05,720 I will accept my punishment 307 00:21:06,420 --> 00:21:10,790 The planet Lametel, abandoned by even the gods, has no future. 308 00:21:11,110 --> 00:21:13,710 Mother! Danger! Get out of there! 309 00:21:30,520 --> 00:21:31,490 Medel! 310 00:21:33,270 --> 00:21:35,160 Lametel, I’ll leave it to you! 311 00:21:35,490 --> 00:21:36,730 Mother! 312 00:21:51,670 --> 00:21:52,900 mother... 313 00:22:00,170 --> 00:22:05,010 Once upon a time, I had such a dream as a child 314 00:22:05,010 --> 00:22:09,850 A train that cuts across the sky heading into the distance 315 00:22:09,850 --> 00:22:14,520 No matter how far away the planet is, it will arrive 316 00:22:14,520 --> 00:22:19,400 I was so convinced at that time 317 00:22:19,400 --> 00:22:24,150 clusters of stars in the shadows 318 00:22:24,150 --> 00:22:28,950 No two are exactly the same 319 00:22:28,950 --> 00:22:33,740 Maybe every one of us 320 00:22:33,740 --> 00:22:38,290 This is how he was born into the world 321 00:22:38,290 --> 00:22:40,670 various encounters 322 00:22:40,670 --> 00:22:47,920 Must be waiting for us somewhere 323 00:22:47,920 --> 00:22:52,720 Reasons to feel lonely 324 00:22:52,720 --> 00:22:56,680 Maybe he has closed himself off 325 00:22:56,680 --> 00:23:01,940 Toward the endless night sky Toward the shining night sky 326 00:23:01,940 --> 00:23:06,570 Go find the future 327 00:23:06,570 --> 00:23:11,570 Let's pursue eternal life together 328 00:23:11,570 --> 00:23:18,460 Please believe that it must be so 329 00:23:27,940 --> 00:23:33,260 Part 2: Medel, the cosmic symphony poem Galaxy Railway 999 Side Story 330 00:23:34,000 --> 00:23:35,680 The “Passion” of NASCAR 331 00:23:36,120 --> 00:23:37,150 Stay tuned